By MARCUS GEE Toronto Globe and Mail W When Keiko Hoshino’s superiors at Nissan Motor Co. offered her a job as a manager, she hesitated. But she was afraid – afraid of entering the male-dominated world of management, afraid…