Aaron B. Charney, a former Sullivan & Cromwell associate who famously sued his employer in 2007, accusing it of discrimination, has landed at another large firm. In September, he will join the New York office of Clifford Chance…